本に載ってものを一部紹介
The word "butterfly" was probably first used to describe a common European butter fly,
the yellow brimstone.
At first, people called it the "butter-colored fly."
Then they shortened the name to "butterfly."
yahooの翻訳より
語「蝶」は、多分、一般のヨーロッパのバターハエ (黄色の硫黄)を記述するのに最初に用いられたでしょう。
最初は、人々はそれを「バター色のハエ」と呼びました。
それから、彼らは名前を短くしました。そして、「バタフライ」
* yellow brimstone(黄色の硫黄)とは、 ヤマキチョウのことです。
要するに、『バター色のハエ』から『バタフライ』になりました。
応援ポチ下さると 嬉しいです♪
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

